Há três expressões que são similares e se completam, embora em línguas distintas: anomia, kristallnatch e bagarre. Uma em português (anomia), em alemão (kristallnatch) e francês (bagarre). Todas revelam violência, falta de regras, confronto, esgarçamento social.
Tenho pensado muito nelas e, principalmente, no que se traduzem.
Nos telejornais da noite, assisto, perplexo, nossas mais altas autoridades atoladas até os cabelos na lama da corrupção.
Mentiras ensaiadas, descaradas, despudoradas!
A Pátria sangra, bem diante da passividade de seu povo
Luiz Nascimento
Tenho pensado muito nelas e, principalmente, no que se traduzem.
Nos telejornais da noite, assisto, perplexo, nossas mais altas autoridades atoladas até os cabelos na lama da corrupção.
Mentiras ensaiadas, descaradas, despudoradas!
A Pátria sangra, bem diante da passividade de seu povo
Luiz Nascimento
Nenhum comentário:
Postar um comentário